飘天中文网 www.ptzw.net，最快更新唐宋诗词名篇欣赏 ！
杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。
【译诗】早就知洞庭湖的盛名，今天终于登上岳阳楼。雄阔壮观的大湖，将吴楚分隔在东南两域。翻滚浩荡的水波，吞吐日月昼夜不息。亲朋好友音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北边的关山战火不停，我倚窗远望泪淋淋。
【赏析】此诗当作于大历三年(768)春，杜甫携眷自夔州出峡、暮冬流寓岳州(今湖南岳阳)时。
岳阳楼即岳阳城西门楼，下临烟波浩淼的洞庭湖。杜甫是闻楼名而来此登览的。登楼一看，但见吴楚之地好像被洞庭湖分做两半，天地日月如在洞庭湖中浮动。这两句，写出了八百里洞庭雄伟壮阔的气象，为自古以来写洞庭湖的警极之句。面对此烟波茫茫的洞庭湖，念及自己一生颠沛流离，诗人百感交集：亲戚朋友没有一个字的书信来，垂老衰病之年只有旅居在这孤舟之内。边塞仍然战乱不息，念此家事国事，诗人怆然下泪。
挚爱着国家、人民的诗人杜甫，无论何时何地，总是眷念着国事民生，即连自己到处飘泊之时，也不曾没有家国之忧。此诗以登楼远眺的欣喜始，以家国多难的悲哀结；中间又以景物的阔大和飘泊的痛苦互相映衬。诗人跳动着的赤诚之心，真令人凄悲万分!