飘天中文网 www.ptzw.net，最快更新以剑与诗歌佐茶 ！
围棋中，黑棋因为拥有先手优势，在布局上势必会占一定的便宜，为了公平起见，现代围棋规则引入贴目制度，即最后计算双方所占目数的时候，黑棋必须扣减六目半，以此冲抵先行子效。①
让子棋则默认不贴目，让几子就由黑方先在棋盘上放几子，然后白方接着行棋。所以让一子棋就是受让者执黑先行，终盘不贴目，因此又被称为让先。
宫崎六段理所当然地等待谢依执黑先落子，但谢依却一动不动地坐定，不知是在等待着什么。宫崎六段自矜身份，并不出言催促，只是风度翩翩地微笑静坐。
唯有孙苏合眉头一挑，他终于明白谢依先前说的“有条件的棋”是什么意思了，在场的所有人都会错了意，让一子是没错，问题在于谁让谁，谢依是在自信满满地等待宫崎六段先落子啊。
约莫过了二十几秒钟，谁也没有落子，谢依郑重地点了下头，平静地打破沉默道：“我明白了，是我太保守了点，一子无悬念，二子好胜负。只让一子下起来确实没什么意思，我也挑战一下，就让二子吧，虽然有压力，但肯定会是一盘好局。”
她一边说着一边从一旁的棋盒里拿出两枚黑子替宫崎六段摆上。空白的棋盘上，两枚黑子突兀地点在了左下角和右上角的两个对角星位②。
谢依自己则提起一子白棋，重重敲在右下角小目③位置，激出一声响彻棋室的脆响。
“开始吧，能跟得上我吗，六段？”
不待芥川先生翻译，宫崎六段和平野理事已是脸色一变眉头大皱。
两位棋士一旦坐于棋盘之前，还未落子，先有讲究，双方适用的对局方式便代表着二人之间棋力的差距，这就是棋份，又称手合。
在不贴目的前提下，实力相当的两位棋士的手合为“分先”，即双方轮流执黑。
次一级为“先相先”，下手执黑，执白，再执黑，三盘轮替。
再次为“定先”，下手永远执黑先行。
再次“先二先”，下手先执黑一盘，再受二子一盘，再执黑一盘，三盘轮替。
之后以此类推，二先二、二子、二三二、三二三、三子……
同时，按照日本围棋的传统，当双方对局纪录中，甲方胜场多于乙方四场时，则可将乙方“降级”，以后甲遇上乙时，乙方需以次一级的手合与之对局。
棋份可说是职业棋手的一生荣辱所系，围绕棋份曾经演绎无数恩怨纠葛，有一则著名的棋坛掌故，木谷实九段当年在与棋圣吴清源的升降十番棋中被打得降级，九段引以为奇耻大辱，以至于两位好友为此十余年不曾来往。
过去一般认为一子差三段，职业九段可以让职业初段三子。但是由于围棋职业化程度的日益加深，棋手越来越多，实力越来越强，职业段位间的差距也逐渐缩小，如今横空出世的天才少年以下克上已是常态，便是九段也不敢轻言让初段二子。
因此，谢依这一举动对于一位职业六段来说简直是近乎侮辱般的挑衅，用俚俗一点的话来形容，不亚于一本正经地站在对方面前，劈头盖脸便是一句“嘿，老子是你爷爷”。
要不是做出这等挑衅的是一位少女，再加上碍着平野理事的面子，宫崎六段涵养再好也要当场拂袖而去。
“孙社长，翻译……”芥川龙哉对于围棋知之不多，但也瞧出谢依的话似乎大有不妥。
“如实帮她翻译吧。”孙苏合说道。他心中一阵苦笑，难怪谢依先前说到“条件”时一直含含糊湖，只是一味恳求自己答应促成这次对局，原来她想的竟是要让二子挑战一位职业六段，如果她真的赢下这一局，毫无疑问，一鸣惊人，如同平地一道惊雷，足以震得任何规矩通通靠边站。但是，她真的有匹配这份自信的实力吗？
也许这已经不应该称为之自信了，而应称之为狂妄，狂妄到没边的一局棋，身临此阵，孙苏合的血似乎也热了起来，他暗暗下定决心，今天无论如何也要促成这局棋，不仅是因为已经承诺了谢依，也因为他直觉感到错过这样一局棋将会是一种难言的遗憾，他要亲眼见证这一战的结果。
听完芥川龙哉的翻译，宫崎六段始终挂在嘴角的微笑都悄然收敛，他皱着眉头望向平野秀夫，他需要一个解释。
平野理事此时亦是一脸茫然搞不清楚状况。但他毕竟处事经验丰富，对宫崎六段点点头以示安抚之后，笑着同孙苏合说道：“孙社长，是不是有什么误会？你可能不太清楚围棋中让子棋的意义。”
孙苏合肚子里再清楚不过其间的意义，他笑着装傻充愣道：“有什么问题吗？我这位小朋友可是很厉害的。”
平野理事心里顿时大翻白眼，真是，真是不知天高地厚，就算再厉害，让二子也太荒谬了，宫崎英树毕竟是职业六段，让他两子？如今日本最强的井上裕太九段恐怕也不敢放此狂言。他一时之间甚至都不知道该怎么说了。
诶，来了，来得正好，孙苏合心中一笑，抬头向门口看去，数秒后，果然见到大和田等在门口，一位棋院的工作人员敲门进来，拿着一份文件请平野理事签字。原来孙苏合早有吩咐，让大和田尽快将那笔十万美元的赞助落实，这会儿钱已经到了日本棋院的账上了，只等走完内部流程，这笔赞助就名正言顺地达成。
“不好意思。”平野理事告了声歉后拿起文件飞快地扫了一眼，一看之下顿时心情大好，他看了看宫崎六段，微笑着说道：“诸位，不好意思，请稍等一会儿，我出去处理一些公务，马上回来。”
他拿着文件起身出门，临出门前向宫崎六段使了个眼色，宫崎六段自然会意，也找了个上洗手间的借口一起跟了出去。
“平野理事，这不是胡闹吗？到底是怎么回事？那两个人是什么人？”
“我也不知道。”
“不知道？”
“是朋友引荐的，今天第一次见面，是来谈赞助和合作的。”
“那这棋……他们是中国人吧，难道不懂围棋的规矩吗？”
“不一定是中国人，那位孙社长的母公司是一家跨国企业，说不定他们是美国或是欧洲的华裔。也许那位小姑娘在他们当地真的没有敌手，嘿，我这些年到处在国外跑，这样的井底之蛙也见过不少。”
“那这局棋怎么办，难道我真要陪他们胡闹？”
……
对局室内，谢依的目光始终没有离开棋盘。或许是因为对孙苏合的信任，又或许是因为从她落子那一刻开始，舍棋之外，一切再与她无关。孙苏合向大和田招了招手，拿出支票簿签了一张一千美元的支票递给他，并向他嘱咐了几句。
几分钟后，平野理事满面笑容地和大和田握了握手，然后将签好字的文件交给工作人员。其他人离开之后，他搂着宫崎六段的肩膀，把孙苏合的支票放进宫崎六段的口袋里。
“我知道受让二子是太委屈你了，但这又不是什么正式的比赛。这笔对局费你先收下。就当是为了围棋推广所做的表演，让他们见识一下围棋的博大深奥。嗯，怎么样？”
宫崎六段叹了口气：“好吧，就这一局。”